Joanne Yang的部落格

1. 結婚前必要做星座配對（老一輩的認為不配是絕對不能結婚的）

2. 最大拖鞋品牌叫Ranpa （電視廣告還會輕快的唱ran～pa～）

到當地的第一天，就聽得到具當地口音的英文，大部份人厚重到我幾乎聽不懂，有些人就還好。（不過我自己的台灣腔說不定也對他們造成困擾了哩）除了世界各國都有的特殊口音外，斯里蘭卡的英文有更多可愛之處， 以下想讓大家知道的斯里蘭卡風有趣英文有三：

英式英文、奇妙的發音法、斯里蘭卡用語

中國政府跟斯里蘭卡政府是超級好朋友，常常聽到中國捐贈大量文具給他們，或是捐錢蓋了一些很大的建築物，以紀念兩國友情，也對斯里蘭卡的建設做出貢獻。內戰時中國挹注資金給國家軍隊，還在北方蓋了港口，方便戰事頻仍的北方海軍補充燃料（這個建設花費十億美金!!!!!!!!!）之外，還有興建藝術中心、及2004年的海嘯災害巨額捐款等。我在當地還剛好碰到中國又捐贈了大量的學生用書包…等等應該還有很多我不知道的捐助，最後戰後還為這個海島型國家蓋了更多更多的港口，稱為Sri Lanka China Port Project…所以我在坐公車時經過一個荒涼地帶，也看得到一個叫China port的路標，也不足為奇了。

節錄一段斯里蘭卡政府首相的發言：

首先必須要點明的是，普遍來說，斯里蘭卡對台灣的印象就是「沒有印象」。稍微有一點概念的，會說台灣跟中國有些問題存在，但台灣仍然是中國的一部份，只是像他們之前的內戰那樣，台灣就像是叛逆的兄弟，只是一時鬧脾氣啦。解釋一直都是很複雜也不討喜的一件事（我試過跟校長談，但她很明顯沒有很高的興趣，可能也是因為我用英文講總是講得很爛）。雪上加霜的是，在看過我護照上的Republic of “China”後他們更是深信我們就屬於中國。所以到後來，我的做法就是盡量不去碰觸歷史，而是用文化與我本人的生活態度讓旁人感覺到台灣的獨特性，這個部份我自認做得還算成功（自以為），所以來分享一下我是怎麼在這個對中國非常喜愛及友善（請見斯里蘭卡對中國的熱愛一文）的夾縫中求生存的。

首先我需要一個很大的包包，呃…因此我偷偷把幫姐姐買的曼古包「借」來用了，為什麼呢？因為只要在可能會認識新朋友的場合，我就必定會帶著一些可以介紹台灣的東西。平常出門，一本介紹台灣的小書、世界地圖是基本配備，不過大多數的場合，我會加帶兩本內容比較豐富的官方介紹雜誌，然後加上一些小禮物（王子麵、放台幣一元的紅包袋、前志工推荐要帶的口笛糖等），有點害羞的補充，我也幾乎會帶著一對小小擲筊玩具，以便在討論宗教時直接秀給他們看，這個頗能引起大家的興趣哦，常常會讓小朋友有時候大人湊在一起搶著玩哩～

[Unique, diverse but touching]

—斯里蘭卡七週英語教學志工心得

今天是個漫長的一天。為了在出發前可以多點準備，我盡量地把對方分會給的，一份落落長的行前須知看完，且大概地查好了在泰國轉機10小時中要去的地方。這幾天忙家裡的事忙到幾乎沒時間整理行李跟心情，在極度混亂下就出發了，卻也因此沒想到早上在機場跟爸爸道別時，因為想到就要一個人生活幾乎兩個月的時間，再加上爸爸要離開前跟我確認說到那邊會跟台灣同學還有老師會合，而我只能再次說謊要他放心時，就差點哭了出來。我即將要自己面對一切的問題，因為這樣的認知越來越清楚，也許是因此我開始感到孤獨和害怕吧。

我早上五點左右就起床了。非常的早，是因為七點就要出發去上課！不過，我的學校意外的近，走路五分鐘就到了，這也算是非常幸運的一件事。早上吃過蠻豐盛的早餐後，校長到我們家來接我，讓我感覺她真是很親切跟友善。這是我第一天到學校，所以我其實很緊張，但我盡量讓我自己不要表現出來給別人跟小朋友看到。

這是我的第一個寄宿家庭。女主人是當地的英語教學督導。

在斯里蘭卡有近七成的人民信仰佛教(主要是sinhala民族，其占人口七成，有九成以上信佛教)，其他的宗教雖占的比例很小，如天主教、基督教、伊斯蘭教、印度教及當地信仰等，卻也都同樣和平地共存於這個國家。信仰是自由的，更是生活中不可或缺的一部份。遇見新朋友的第一句話可能是「where are you come from?」，第二句你就可以期待他們問你的家人或是宗教信仰。我雖然從小就都去做禮拜也早已受洗，但基於長大後自己內心的矛盾，很不想說是天主教徒，卻由於沒有信仰對當地人來說是很奇妙的事，所以我對年輕人是說「你可以說我是天主教徒」，再解釋原因，對中老年人們我就會直接說我是天主教。不過這個問題對其他的中國志工來說卻是有點困擾的，我會在另一篇文章再述。

佛教傳到斯里蘭卡已經有上千年的歷史，所以在許多知名的古蹟如我去過的Kandy及Anuradhapura時常常可以看到佛像。（小故事：在Kandy的圖畫前老師跟我說，以前印度綁架了斯里蘭卡的公主，於是斯里蘭卡遣使者過去帶公主回來時，偷偷地將佛牙藏在頭髮裡帶回國。現在這佛牙就在Kandy的寺中，每年的佛牙節會由大象穿披掛五彩的布料，背著供有佛牙的金塔遊行。）但事實上佛教是深入這個國家的生活中許多細節的。從國旗開始，菩提葉就可見其上；國歌裡反覆唱和的namo也是佛教的用語，很像台灣佛教的「南無」。在一般學校的早晨朝會，早上不一定要唱國歌，但一定要唸佛經；在路上經過一段路口，必定可以見到一尊佛像。開車經過大寺廟，不論是公車還是一般自用車，都會停下來捐香油錢，車上乘客並雙手合十微傾其額…。在斯里蘭卡，我直接的感受到所謂的「國教」，原來應該就是這種感覺吧。

   在lonely planet上寫著，同性戀在蘭卡是禁忌的話題，而男同性戀更是立法禁止的，女同性戀雖無立法禁止，但基本上可以想像也沒有什麼可討論的空間。我在這邊有時會看到男生與男生友好的牽著手，但是對他們來說那只是好朋友間的一般動作。

  還記得在一次我跟當地一位男學生，與一個中國女生志工出去玩了四天的旅行裡，那個女生開玩笑的問男生說，為什麼你沒有交過女朋友，難道你是gay嗎？他很疑惑的說「gay？」，一副對這名詞很陌生的樣子，但過幾秒後他臉色變得很正經的說，斯里蘭卡沒有同性戀。因為聊天過程還滿輕鬆的，但是講到這句話時他表情的轉變讓我有點小小地驚訝了一下。我覺得那個男生並不是說特別保守的人，但是由此看得出同性戀在蘭卡是未開發，甚至好像是禁忌的話題。